Member since Dec '07

Working languages:
Danish to Icelandic
English to Icelandic
Norwegian to Icelandic
Icelandic to Danish

Stefan Sigurdsson
Professional translation

Local time: 21:35 GMT (GMT+0)

Native in: Icelandic Native in Icelandic
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Engineering: IndustrialEngineering (general)
General / Conversation / Greetings / LettersManufacturing
Poetry & LiteratureOther
Art, Arts & Crafts, PaintingMusic
Cinema, Film, TV, DramaMarketing / Market Research

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 50, Questions answered: 19, Questions asked: 3
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Iceland
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Dec 2005. Became a member: Dec 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Bandalag þýðenda og túlka
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
Forum posts 4 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Stefan Sigurdsson endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Professional translation - from literature to technical matters, biology to geology, cars to aeronautics. I approach every work with open mind, willing to learn something more about the ever complex world we live in.

My background is vast: I have lived in three countries and have had a various jobs which has given me insight to numerous aspects of life. Above all I am conscientious and willing to do a good work.
Keywords: Hard working and conscientious. Reliable and accurate.

Profile last updated
Nov 16

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search