Member since Dec '06

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
German to Turkish

Localization is a professional game

Istanbul, Istanbul, Turkey
Local time: 02:45 EEST (GMT+3)

Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Turkish
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers: Software
Computers: HardwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Telecom(munications)
Finance (general)Law: Contract(s)
Business/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4, Questions asked: 3
Translation education Bachelor's degree - Istanbul Culture University
Experience Years of experience: 19. Registered at Dec 2005. Became a member: Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Notary Public)
Turkish to English (Notary Public)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace, Wordfast, XTM
Forum posts 21 forum posts
CV/Resume English (PDF)
Professional practices ÇAĞDAŞ MANDALI endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I have been translating since 2004, and specializing in WHATEVER you can imagine when you see the word "GAME", websites localization, software localization, mobile apps localization and technical documentations localization for the past few years.

I've so far successfully handled a wide variety of tasks for high profile clients, from large sized projects with very tight deadlines to regular management of daily small sized localizations.

You can be sure you will be saying "worth every penny" with a smile after cooperation.
Keywords: turkish, casino, games, betting, software, mobile, apps, application, software, manual, translation, translator, localization

Profile last updated
Apr 12

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search