Working languages:
English to French
Spanish to French
French to Spanish

romuald monte de oca
Patching words is my business

Local time: 11:06 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French, Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: AMM BTC, Romuald Monte de Oca
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
Law (general)Other
Ships, Sailing, MaritimeComputers: Systems, Networks
Advertising / Public RelationsChemistry; Chem Sci/Eng
Electronics / Elect EngFinance (general)
Telecom(munications)

Rates
English to French - Standard rate: 0.11 EUR per word / 34 EUR per hour
Spanish to French - Standard rate: 0.11 EUR per word / 34 EUR per hour
French to Spanish - Standard rate: 0.11 EUR per word / 34 EUR per hour
Italian to French - Standard rate: 0.11 EUR per word / 34 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 19
Translation education PhD - ISIT/HEC
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Spanish to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
French to Spanish (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Italian to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Corel Draw, Framemaker, Idiom, Indesign CS 3, PageMaker, RoboHelp, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace, Wordfast
2007 - Level 3 Certification
SDLX Certified
CV/Resume English (PDF)
Bio
-HEC Master degree in Finances and Economy, Management
Specialised in Financial and Marketing, Accountability

-Master Degree in Translation at ISIT Paris school of Interpretation and Translation.
Source Languages: English, Spanish, Italian, Catalan and Serbo-Croatian

-IT and Localization Translations and Proofreading

-Mechanical and Engineering Translations and Proofreading

Rates between 0,07 and 0,09 euros
Full time translator


Profile last updated
Oct 20



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - French to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search