This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Science (general)
Chemistry; Chem Sci/Eng
Environment & Ecology
Biology (-tech,-chem,micro-)
Food & Drink
Genetics
Education / Pedagogy
Medical: Pharmaceuticals
Botany
Psychology
Rates
General rate: 0.15 USD per word / 30 USD per hour
Rates per language pair: English to Russian - Rates: 0.15 - 0.20 USD per word / 30 - 50 USD per hour Russian to English - Rates: 0.15 - 0.20 USD per word / 30 - 50 USD per hour
Payment methods accepted
Check, Money order
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Russian: Structure of DNA molecule General field: Science Detailed field: Biology (-tech,-chem,micro-)
Source text - English The DNA nucleotides of a single strand are joined together by covalent bonds
that connect the sugar of one nucleotide to the phosphate of the next nucleotide.
The alternating sugars and phosphates form the sides of a double helix,
sort of like a twisted ladder. The DNA double helix is held together by hydrogen
bonds between the bases in the middle. Individually, each hydrogen bond
is weak, but together, they maintain DNA structure.
Translation - Russian Нуклеотиды в одинарной нити молекулы ДНК соединены ковалентной связью между дезоксирибозой одного нуклеотида с фосфатной группой соседнего нуклеотида. Чередующиеся дезоксирибоза и фосфтная группа образуют наружную сторону двойной спирали, напоминающей спиральную лестницу. Отделные нити, образующие двойную спираль соеднияются в середине водородными связями между азотистыми основаниями, находящимися на разных нитях. Каждая отделньая водородная связь является слабой связью, но взятые вместе они поддерживают струкрутру молекулы ДНК.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Moscow State Pedagogical University
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Sep 2010.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
My native language is Russian. My second language is English. My specialty is a teacher of biology and chemistry in English for the schools with a profound study of Foreign language. I currently teach biology and chemistry in a high school. My education, current job and fluency in English and Russian ensure my up-to-date knowledge of the the subject in both languages. I continuously work on my skills and breadth of my knowledge.
I am dependable and I have never missed a deadline in doing my job. I worked in the translation bureau while in Russia. Since I moved to USA in 2003, I did not have opportunity to work as translator as I pursued another carrier. At present I want a job as a freelance translator in addition to my regular job as a teacher to satisfy my fondness for translation work and to have some additional income.
Portfolio