Working languages:
German to Italian
Italian to German
English to German

Birgit Kohl
25 y. of exper. in transl. + interpret.

Local time: 11:46 CET (GMT+1)

Native in: German 
Send email
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
User message
Professional work is my personal happiness!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical: DentistryEngineering (general)
Engineering: IndustrialEsoteric practices
Forestry / Wood / TimberTourism & Travel
Business/Commerce (general)Cosmetics, Beauty
General / Conversation / Greetings / LettersMarketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 28, Questions asked: 28
Translation education Other - Nürnberger Fremdsprachenschule - Fachakademie für Fremdsprachenberufe
Experience Years of translation experience: 25. Registered at Sep 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Professional practices Birgit Kohl endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Name: Birgit Kohl

Age: 52 years, 25 years in translation and interpretation work

Birthplace: Weiden, Germany

Actual home: Since 1991, Bergamo, Italy

Training and experience:

1987 - 1988: Foreign language secretary at Wurzburg University

1988 - 1990: Translation and interpretation work in woodworking company in Tauberbischofsheim

1991 - 1996: Move to Italy
Translation and interpretation work for an American company from Holyoke, MA

1996 - 2003: Translation and interpretation work for Italian agencies and direct customers from Germany and the USA

2003 - 2009: Cooperation with my husband in his dental laboratory, translation work

2009: Author for a German travel online company

2010: Definite return to translation and interpretation work

2010 - today: Cooperation with important translation
agencies also on huge shared translation and
proof-reading projects
Keywords: Italian, German, English, technical translations, engineering, wood & timber, dentistry, esoteric practices, travel & tourism

Profile last updated
Aug 28, 2019

More translators and interpreters: German to Italian - Italian to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search