Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
marisa cancellaro

Local time: 20:17 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaEnvironment & Ecology
General / Conversation / Greetings / LettersIdioms / Maxims / Sayings
LinguisticsMusic
Names (personal, company)Poetry & Literature

Rates
General rate: 0.1 per word / 27 per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 18, Questions answered: 14, Questions asked: 19
Payment methods accepted Wire transfer, Visa, PayPal
Glossaries varios
Translation education Bachelor's degree - UMSA
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (UMSA)
Spanish to English (UMSA)
Memberships AATI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 28
PRO-level pts: 18

Top languages (PRO)
Spanish to English11
English to Spanish7
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering15
Bus/Financial3
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion4
Furniture / Household Appliances4
Mechanics / Mech Engineering4
Computers (general)3
Finance (general)3

See all points earned >
Keywords: Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, Teaching, and Other Specialization(s): Arts, Communications, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Fashion/Clothing. See more.Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, Teaching, and Other Specialization(s): Arts, Communications, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Literature/Publishing, Music, Social Sciences, and Media/Broadcasting. . See less.


Profile last updated
Nov 20, 2025



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs