Working languages:
English to Russian

Stepan Konev
Accurate, Accountable, Available

Moscow, Moskva, Russian Federation
Local time: 06:57 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Petroleum Eng/SciMarketing / Market Research
Computers (general)Automotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering
Games / Video Games / Gaming / CasinoIT (Information Technology)
Computers: Software
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - Tomsk State University
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Fluency, Heartsome, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Infix, LTB, SDL Trados Studio 2019, xBench, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Translation Workspace, XTM
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
Professional translator. Native Russian speaker, strong grammar and writing skills. Fluent English. 17+ years in English/Russian translation.
Major skills:
• Translation/editing, text writing, proofreading. Human translation only
• Use QA tools and methods to ensure single style and relevant terminology
• Tech-savvy. Can work with AutoCAD, Solidworks, Photoshop, PDF OCR/Editor
• CAT tools: SDL Trados Studio 2019, memoQ, Memsource, Passolo (or any other tools if need be)
• Pagemaking (add, remove, change text, hyperlinks, images in PDF & Word files)
• Making glossaries. Project management / team work coordination

Professional translator, editor, proofreader, and writer with strong skills in the following domains:
• Oil and gas upstream/downstream
• IT, web-site translation, software localization
• Operator's manuals, MSDS, as-built documentation, mechanical engineering, construction related documents, and other technical materials
• Construction equipment operation: tank-trucks, excavators, backhoes, bulldozers, forklifts, manlifts, cranes, helicopters, etc.
• Coaching/training materials
• Legal translation, notarization, apostillization, consular legalization, contracts/agreements, articles of association, etc.
Keywords: Russian, translate, Trados, professional, top, software, localization, oil, gas, MSDS


Profile last updated
Nov 11



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search