Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

PortugueseInter
Bilateral perspective on life & business

Boca Raton, Florida
Local time: 19:24 EDT (GMT-4)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, English Native in English

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Retail
Human ResourcesIdioms / Maxims / Sayings
Tourism & TravelMedical (general)
Medical: Health CareAdvertising / Public Relations
Real EstateGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Rates
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Professional in the following fields - Banking, Real Estates, Hospitality, Tourism, and Medical Tourism in Brazil.

Italian born and raised in Rio de Janeiro; In 1990 moved to the United States. I can speak fluent Portuguese, English, Italian, and Spanish, which facilitates communication between International Clients. I know my marketing area well and have maintained strong professional contacts in both Rio de Janeiro and Sao Paulo. Having lived in both the United States and Brazil I have gained a bilateral perspective on life and business as well as developed a range of professional experiences which I can bring to bear on the project.

In 1992 I obtained my Real Estate License in New York where I worked for Coldwell Banker Residential Brokerage, Realtor Associate.

In 1994 I moved to Southern Florida where I worked independently as a Realtor Associate. From 1997 until 2009 I worked in the hospitality industry in premium resorts, and condominiums around Southern Florida. By assisting national and international clients with their day-to-day needs as well as performing translations and interpretations services. I was also involved in the buildings’ management on the daily domestic level.

In 2008 I obtained my Community Association Management (CAM) License after several placements as administrative assistant. In 2009 I founded my concierge company as a way of directing my managerial skills towards a focused boutique project.

Presently, interpreting online and over the telephone.
Keywords: Portuguese, medical, tourism, banking, travel, hospitality


Profile last updated
Sep 25, 2010



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs