Work experience:

Translated more than fifty thousand of pages of various technical texts and documents;

Thousands of hours of consecutive and over 200 hours of conference interpreting, including:

Vaccination Seminar, (Unicef), Kragujevac, 16 hours, (100 participants), 1997;

4-day US organized Conference of Youth Pol. Parties from Former SFRY States, Budapest, over 50 participants, 2002;

Two NATO seminars for MoD of SCG, 4 + 2 days, over 100 participants each, Belgrade, 2003;

1-day Subregional Arms Control Conference, Min. of Foreign Affairs, Belgrade, OSCE, 2003, about 50 participants;

1-day Annual Conference on Energy Efficiency, Belgrade, Serbian EE Agency, Nov. 2003,
cca 100 participants;

1-day Conference on Borders Control in the Balkans, Min. of Foreign Affairs, Bgd, Nov. 2003, cca 250 participants, etc;

3-day World Press Freedom Day SC Belgrade, UNESCO – OSCE, May 2004, over 200 participants.

2-day Seminar on Budget

Transparance as Anti-Corruption Tool, OECD – Paris, in Belgrade

Most significant clients: UN, Gvt.

Highest level interpreted: head of state, ambassadors, ministers, etc.

Technical translator / interpreter, teaching gen. & business English, Vinogradski venac 12, Belgrade, 31 Oct. 2000 till now

Field Assistant, OSCE FO Knin 22300 – Knin, Croatia, 2 Aug. 1999 – 31 Oct. 2000

Freedom of Media, Electoral Process, OSCE FO Knin 22300 – Knin, Croatia, 2 Aug. 1999 – 31 Oct. 2000

Election Monitoring, Miscellaneous, OSCE FO Knin 22300 – Knin, Croatia, 2 Aug. 1999 – 31 Oct. 2000

Technical translator / interpreter, teaching gen. & business English, and Serbian for Foreigners (Owner), LINGUA servis,Vinogradski venac 12/17 11030 -Beograd, 1995–1999

Part-time and associate transl./interpreter, UNICEF, Belgrade Office, 1995–1998

Sworn-to-court translator /interpreter for English-Serbian, District Court of Belgrade, 1989–now

Teaching general and business English , Yugoimport FDSP,Belgrade, 1989–1995

Technical translator / interpreter, Yugoimport FDSP,Belgrade, 1980–1989

Technical translator / interpreter, RAD Building Co. Belgrade, 1975–1980

English teacher, Adults Evening School V.Maslesa and the Sixth Belgrade High School, 1970–1975


Schools completed:

Faculty of Philology (English lang. and literature + German), University of Belgrade, Serbia, 1971

Higher Teaching School (English L&L), Sarajevo, Bosnia, 1968

High School of Economics, Bugojno, Bosnia, 1966

8-year primary school, Gracanica, Bosnia, 1962