The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Spanish to English
French to English
English to French

Karla Dainius
Literary and Financial Translations

United States
Local time: 23:52 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Send email
  Display standardized information
About me
My specialties as a freelance translator are literature, film, and finance. English being my native tongue, I specialize in translations into English. However, in times of need, I have successfully provided translations from English into French.

I currently live in Florida. In the past 10 years, my studies in Spanish and French have brought me to study and work in Mexico, Spain, and France. I have also spent a good deal of time in Montreal. I am very familiar with Mexican, Caribbean and peninsular Spanish as well as continental and Quebequois French.

References will be provided by request.

EXPERIENCE Spanish into English
*Translator and Proofreader for Orchestra Systems Translations in Madrid, Spain.
*Prose translation for Inlingua International Language Services in Boston.

French into English
*Prose translation for TransPerfect Translations Ltd, UK.

English into French
*Subtitles for films by independent directors
*Translation of software users' guide for TransPerfect Translations Ltd

EDUCATION

MA- Hispanic Literature: NYU in Madrid

BA- Romance Languages and Literatures:
Carleton College in Northfield, MN

PRICING
English > French - 12 cents/word
English > Spanish - 12 cents/word
French > English - 10 cents/word
Spanish > English - 10 cents/word

Rates are negotiable for projects over 5,000 words.
Keywords: literature film prose poetry subtitles art


Profile last updated
Oct 3, 2008






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search