Working languages:
English to Swedish

Helen Westén
Registered nurse gone translator!

Local time: 18:45 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical: CardiologyNutrition
Business/Commerce (general)Economics

English to Swedish - Rates: 0.14 - 0.16 EUR per word / 40 - 45 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 189, Questions answered: 79, Questions asked: 27
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 12. Registered at Oct 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Swedish (Dalarna University)
Memberships SFÖ
Software Across, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Helen Westén endorses's Professional Guidelines.
I am a native Swede with a Bachelor of Science degree in Nursing and I have worked as a Registered Nurse for 13 years. I have completed university level courses in English and I have also lived in the United States, which makes me fluent in the English language. In addition, I have completed an upper secondary education in Economics and University level courses in e.g. nutrition.
Keywords: Medical, medical translation, medicine, medical translator, nursing, Sweden, Swedish, English, English to Swedish, engelska till svenska, translation, translator, översättare, proofreading, proofreader, editing, health care, anatomy, physiology, pharmacology, pharmaceuticals, nutrition, general, medical equipment, medical instruments, cardiology, översättning, svenska, engelska, medicin, omvårdnad, farmakologi, läkemedel, anatomi, fysiologi, kardiologi, medicinsk översättare, allmänt, Wordfast, Trados, freelance, freelancer, nurse, patient, patients, geriatrics, geriatrik, gerontology, korrekturläsning, travel, tourism, hospital, sjukhus, memoQ, SmPC, PIL, labelling, medication, prescription, drugs, software, medical software, IFU, manual, medical devices, RN, registered nurse, Across, analyzer, samples, blood, syringe, catheter, infusion, implant, implantation, stent, Studio, SDL Trados Studio, medicine, survey, instructions, oxygen, x-ray, radiation, imaging, imaging device, cancer, oncology, treatment

Profile last updated
Mar 3, 2017

More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs