Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

acilia

Local time: 08:46 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Law: Contract(s)Poetry & Literature
Cosmetics, BeautyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Law (general)Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Rates
Chinese to English - Rates: 0.02 - 0.03 USD per character / 20 - 25 USD per hour
English to Chinese - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 20 - 25 USD per hour

Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Tung-Hai University
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Oct 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Bio
Dear Sir & Madam,
I am an positive, active, and independent person. Since my childhood, I have been loving reading books. I majored in English and American Literature in Tung-Hai University, took some Chinese Literature courses, and read many books about sociology, literature, and philosophy.

After several years’ translation work, my language ability and knowledge was developed further. Then, my classmate introduced me to work as a buyer in an electronic company. In this job, I learned relative electrical knowledge through daily electronic paper, internet and other trade information. I also learned interpersonal relationship and the importance of cooperation. The company adopted ERP System to manage Purchase Order and Stock process. I communicated with internal departments, vendors, and international customers via email to control the electronic material. This is the first time I contacted with the marvelous computer and internet world. The most important of all, I used office software such as Word, Excel, and PowerPoint to make graphs, reports and briefs to present in the meeting, and it trained my organization and logic capability.

Then I went back to my hometown to work as an sales assistant. My job responsibility was to help my manager translate Emails and wrote Emails to the customers in order to assign relative work to different departments. Some time later, I returned to work as a freelancer, translating a book for Olbook and various documents for Translation Companies. Then owing to interesting in translating, I went to Taipei to work as an in-house translator.

I am now working as a sales assistant. Actually I work as a sales person. My duty include develop new customers abroad, introduce our products to them and start a process of inquiry, quotation, order-placing, ost service. Periodically I went with my boss to Thailand as a business trip, learning different country’s culture and the value of respect and courtesy.

I hope you value my capability and experience and consider it as your company’s partial assets. Wish I can grow with your company, as I could with my former companies. Let the company and I grow up at the same time!!!


Profile last updated
Dec 11, 2013



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs