Working languages:
English to Spanish

Sofia Salamanca
I will excel translating your message!

Castroville, California, United States
Local time: 09:03 PDT (GMT-7)

Native in: Spanish 
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Student, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
University
Year of study
Area of interest
Study type
Student organization
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers (general)

Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Training sessions attended Translator's Toolbox [download]
What's your angle? Transcreation as a specialisation [download]
Express Scribe: Free Audio Transcription Software [download]
Bio
I am a Spanish-English translator living and working in United States. I studied Spanish in Colombia and English in Barbados and United States. I am accredited by the National Hispanic University and currently working in my Translator certificate with the UC San Diego Extension.

Before taking up translation I worked in different fields, one of them as the bilingual content editor for an important educational publisher. I also collaborated translating multiples documents in all my works, in different disciplines. Spanish is my native tongue and I write with complete mastery in technical styles. I have full proficency in English, my second language.

I am available to work 300 days a year. I take a huge amount of pride in the quality of my translations, researching topics thoroughly, liaising with the client and generally ensuring that the exact meaning of the source text is translated across to the target text in language appropriate for its cultural, practical and stylistic context.

I am always happy to undertake sample translations so as to demonstrate the quality of my work.

I look forward to hearing from you.


Sofía Salamanca


Profile last updated
Jun 7, 2016



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search