Soy una traductora de inglés-español que
vive y trabaja en Estados Unidos. Estudié español en Colombia y Venezuela, e
inglés en Barbados y Estados Unidos. Estoy acreditada por la National Hispanic
University y por la University California San Diego Extension.

Antes de dedicarme a la
traducción trabajé en diferentes campos, uno de ellos como editora de contenido
bilingüe para una gran compañía editorial educativa. También colaboré
traduciendo múltiples documentos en todos mis trabajos, en diferentes
disciplinas. El español es mi lengua materna y escribo con total dominio. Tengo
pleno dominio del inglés, mi segundo idioma.

Me enorgullezco enormemente de la calidad
de mis traducciones, investigo temas a fondo, me relaciono con el cliente y, en
general, me aseguro de que el significado exacto del texto de origen se
traduzca al texto de destino en el registro apropiado para el contexto cultural
y estilo. contexto. Me gusta mucho dar ejemplos de traducciones que demuestren de
la calidad de mi trabajo.

Quedo a la espera de que nos comuniquemos.

Sofia