Member since Nov '10

Working languages:
English to Danish
Swedish to Danish
German to Danish

Availability today:

April 2021

Else Agersnap
M.Sc. Environment and Psychology

Local time: 17:26 CEST (GMT+2)

Native in: Danish Native in Danish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
This person has translated 13,709 words for Translators without Borders
This person is a top KudoZ point holder in Swedish to Danish
User message
M.Sc. environmental and social science, BA psychology
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Environment & EcologyGovernment / Politics
Education / PedagogyGeography
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Psychology
Science (general)Engineering (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 13,709
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 62, Questions answered: 26, Questions asked: 1
Translation education Other - Roskilde University
Experience Years of experience: 16. Registered at Nov 2010. Became a member: Nov 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Else Agersnap endorses's Professional Guidelines (v1.1).

My background is a M.Sc. in environmental science and a BA in psychology, supplemented with English studies. Before I began translating I worked as a consultant in the areas of waste management, cleaner technologies, lifecycle assesments and transportation.

Translation experience

I have translated homepages, technical reports, environmental impact assessments, construction reports, IT, contracts, law, user manuals, educational material, psychology, HR, academic texts, psychometric tests, memory tests, questionnaires, webshops, art exhibition catalogues etc.

My hobby is playing classical chamber music and I would very much like to translate texts about music and string instruments.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 66
PRO-level pts: 62

Top languages (PRO)
Swedish to Danish32
English to Danish30
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering20
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)8
Engineering (general)7
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4
Automotive / Cars & Trucks4
Engineering: Industrial4

See all points earned >
Keywords: environment, ecology, engineering, traffic, social science, psychology, sociology, music, literature, art, academic texts, technology

Profile last updated
Feb 22

More translators and interpreters: English to Danish - Swedish to Danish - German to Danish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search