Audio Greeting

Working languages:
English to Spanish
German to Spanish

María Valentina Weigandt
17 years in the medical translation

Local time: 00:13 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
LinguisticsMedical (general)
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
Medical: Health CareMedical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsPhilosophy

English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 25 - 30 USD per hour
German to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 25 - 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 7, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Medicine EN > SP, Medicine SP > EN
Translation education Master's degree - Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires (UBA)
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Jan 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, verified)
German to Spanish (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, verified)
Memberships Asociación Argentina de Traductores e I
Software Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Translation of medical, odontological, pharmaceutical, chemical and biochemical texts.
I have worked for pharmaceutical companies and agencies in Argentina and abroad (USA, Germany, Spain).

Rate per source word from English/German into Spanish: US$ 0.06
Keywords: high-quality edition -, medical translation -, clinical trials -, dossiers -, leaflets -, SOPs -, toxicology tests -, papers -, articles -, manuals -, user's manual -, informed consent forms -

Profile last updated
Apr 25, 2008

More translators and interpreters: English to Spanish - German to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search