Working languages:
English to French
French (monolingual)

NessKatherine
EN to FR Professional Translator

Bolton, Ontario, Canada
Local time: 12:54 EST (GMT-5)

Native in: French Native in French, English Native in English
  •     
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
(3 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyScience (general)
GeologyGeography
Petroleum Eng/Sci

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, WordFinder, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices NessKatherine endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
15 years experience Environmental Specialist and Professional Translator.
Masters in Environmental Management, Certified Environmental Auditor (VEA) and ISO 14001:2004 Environmental Management Systems Lead Auditor.

Currently a student-member with ATIO and OTTIAQ.

French born in the province of Quebec, living in Ontario (Canada) since 2011.

Areas of specialization:
-Management Systems (Environmental & Health/Safety);
-Environmental Impact Assessment;
-Environmental Site Assessments combined with Geotechnical Studies;
-Soil and groundwater contamination and rehabilitation;
-Electronics Recycling and Waste Management;
-Water and wastewater treatment;
-Resource Management;
-Environmental Law & Regulations;
-Geology;
-Tech/engineering (general).
Keywords: French, English, technical, reports, environmental, health and safety, engineering, impact assessment, compliance, reporting, soil and groundwater contamination, decontamination, technology, water treatment, wastewater treatment


Profile last updated
Feb 25, 2016



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search