Working languages:
English to Italian
German to Italian
Italian to German
Stefano Marongiu
CUSTOMER ORIENTED SERVICE

Seefeld-Hechendorf, Bayern, Germany
Local time: 10:25 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian, German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
IT (Information Technology)Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mechanics / Mech EngineeringMetrology
Paper / Paper ManufacturingTelecom(munications)

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Universität Konstanz
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Jan 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Frontpage, Microsoft Word, Interleaf, Interleaf, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Website http://www.logotec-ls.com
CV/Resume English (DOC)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Bio
Graduated in linguistics at the University of Constance (Germany) in 1997.

Freelance translator since April 1997.

The services include the following:

TRANSLATION: See fields below

INTERPRETING: Consecutive, Chouchotage.

PROOFREADING: Revision, Translation, Final Editing.

DTP


My translation experience covers the following fields:

q Technical Translations (Mechanics, Machinery, Engineering, Electronics, Telecommunications, Information Technology, Software Localization and Documentation, Hardware, Aeronautics and Space, Advanced Technology, Industrial Technology, etc.)
Keywords: Technical Translations - Conference Interpreting


Profile last updated
Jul 18