Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
Spanish to English

Paula Marrodán Montiel

Local time: 12:36 CET (GMT+1)

Native in: Spanish 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive entries
(9 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
About me
I am Paula Marrodán Montiel.

I am a freelance translator from English/German into Spanish and Certified Translator from English into Spanish and Spanish into English. I have studied Translation and Interpreting at the University of Valladolid (Spain).

In English, I specialise in legal translation and I work mainly with contracts, certificates and academic texts. I have recently completed an online course in Spanish Commercial Law, to broaden my knowledge in that specific area. I am very familiar with the marketing field as well as at the moment, I work for a leading brand. I translate press releases and product descriptions.

In German, I usually work with general texts and I have experience with insurance-related documents. I have worked for a year and a half in the travel industry, so one of my areas of expertise and interest is travel and tourism.

I am hard-working, responsible and thorough. I am adaptable, communicative and organised. I have individual as well as team working skills. I always work to the maximum of my abilities, until I obtain optimal results.

I am looking forward to working with you.
Keywords: Spanish, English, German, legal, academic, localisation, literature, culinary, cooking, Trados, proofreading, translation, translator, proofreader

Profile last updated
Jan 18

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search