Working languages:
English to Spanish
German to Spanish

Cotes Ramal
Your message in the right words

Local time: 23:22 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, MT post-editing, Website localization, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
Mechanics / Mech Engineering

Rates

Translation education Master's degree - University of Granada
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Trados Studio
Bio
Postgraduate degree in specialized translation for
software and web localization and multilingual technical documentation from the
Sprachen & Dolmetscher Institut (SDI) in Munich, Germany.

Experience providing customer service to foreign
clients in the banking sector.

Ongoing participation in continuing professional
development in different areas of translation and Spanish language instruction.

Many years of online marketing experience. Planning,
implementation and optimization of SEM and display advertising campaigns for
different industries in the Spanish market.

Two decades of translation experience with a focus on marketing
and technical translations.

Project manager and quality control expert at a
translation agency for five years. Extensive experience in managing, quoting,
planning and correcting technical documentation for medical devices.

Spanish instructor (all proficiency levels) at various
private institutes and companies.

Member of the German Association of Interpreters and
Translators (BDÜ).

Keywords: translation, übersetzung, Übersetzung, traducción, Spanisch, Spanish, español, German, Deutsch, alemán. See more.translation, übersetzung, Übersetzung, traducción, Spanisch, Spanish, español, German, Deutsch, alemán, localisation, localización, Lokalisierung, copywriting, . See less.


Profile last updated
Jun 15, 2020



More translators and interpreters: English to Spanish - German to Spanish   More language pairs