I am an experienced senior technical author with over thirty years in both electronic and aircraft engineering and certification. My native language is English and I have a tolerable knowledge of French. I live in France.
Most recent work as an aircraft certification engineer. I have also managed production of a series of technical documents (over 100 items of descriptive literature) in eleven languages. (I was not the translator but I devised a system of managing translation, to ensure a high degree of accuracy). I would be pleased to assist translators in any way that my experience might help.