This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to English (Official Translator for World Vision Ecuador / Int)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Coreldraw, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Con más de 27 años de residencia en el extranjero y estudios superiores realizados en Estados Unidos y Canadá, Píndaro Cabrera domina un inglés nativo y ha trabajado en proyectos lingüísticos como traductor e intérprete para el sector gubernamental, no gubernamental y privado. Sus campos de traducción incluyen: IT, diseño web multilingüe, comercio electrónico, publicidad y mercadotecnia, tecnologías de energía renovable y no renovable, preservación del medioambiente, sociopolítico-económico, salud, educación, turismo, arte y cultura.
Igualmente, Píndaro ha facilitado clases de inglés intensivas en diferentes partes del país para estudiantes de toda edad y formación académica; su experiencia como profesor incluye niveles básicos hasta avanzados, cursos tanto individuales como en grupos, preparación para el examen TOEFL iBT ®, prácticas situacionales, objetivos específicos del estudiante, entre otros.
Las destrezas lingüísticas de Píndaro, su formación en diseño y su profundo conocimiento de arte y cultura se complementan para así ofrecer a sus clientes un servicio inusualmente integro y asequible.
• Mi habilidad más importante es: 14 años de experiencia profesional en diseño gráfico, industrial y web; mercadeo y administración; convivencia y conocimiento de la cultura norteamericana, latinoamericana y europea.
Gerencia de Translationet que incluye actividades administrativas y publicitarias; elaboración de cotizaciones; redacción, traducción y corrección de documentos, reportes, tablas, presupuestos, etc. Servicios de interpretación dentro y fuera de la ciudad de Quito. Concepto y diseño web/gráfico multilingüe.