Member since Oct '26

Working languages:
German to English
French to English
English (monolingual)
German (monolingual)
French (monolingual)

Elizabeth Patterson
Language Specialist

United Kingdom
Local time: 12:46 GMT (GMT+0)

Native in: English 

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Terminology management, Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Energy / Power GenerationAdvertising / Public Relations
AgricultureAutomotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers: SoftwareComputers (general)
SAPLaw: Contract(s)

Rates
General rate: 0.05 GBP per word / 20 GBP per hour

Experience Registered at ProZ.com: Jan 2006. Became a member: Oct 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Adobe Premiere Pro, AutoCAD, Canva, CaptionHub, ChatGPT, DejaVu, FrameMaker, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, QA Distiller, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translate, Wordbee, Wordfast, Xbench, XTM
CV/Resume English (PDF)
Bio
I have been working as a successful freelance translator (DE>EN and FR>EN) for 21 years, working very closely with a handful of agencies and hundreds of clients. Being self-employed has equipped me with excellent time-management and organisational skills, and a level of self-discipline, self-motivation, professionalism and dedication that is hard to gain in any other capacity. I’m an expert on tight turnarounds and outrageous deadlines and will always approach these in a calm and composed way.


Profile last updated
Oct 26



More translators and interpreters: German to English - French to English   More language pairs