Member since Dec '18

Working languages:
English to Croatian
German to Croatian

Bernarda Komar
16 years in the art of subtitling

Zagreb, Grad Zagreb, Croatia
Local time: 08:49 CET (GMT+1)

Native in: Croatian Native in Croatian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaAdvertising / Public Relations
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Tourism & TravelZoology
Idioms / Maxims / Sayings

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Nov 2010. Became a member: Dec 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Croatian (University of Zagreb )
German to Croatian (University of Zagreb )
Memberships Croatian Association of Audiovisual Translators
Software CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, PNS (Subtitling), Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Bernarda Komar endorses's Professional Guidelines.
No content specified

Profile last updated
Jun 20

More translators and interpreters: English to Croatian - German to Croatian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search