Working languages:
English to Italian

ValeCioccari
Translation, Localization and Subtitling

Local time: 04:28 EDT (GMT-4)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyLinguistics

Payment methods accepted Visa, Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Surrey
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (University of Surrey)
English to Italian (U Roma 3)
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Office Pro, Swift, Swift Adept, Trasciption tools, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
Italian mother tongue, Excellent English and Spanish language skills and knowledge of culture. Freelance translation experience in media sector, interlingual subtitling, subtitling for hard of hearing and audio description for visually impaired, localization of web sites. Extensive experience in Linguistics, Language Teaching studies and Italian Language tuition. Ability to work under pressure and process multiple tasks concurrently.


Profile last updated
Oct 9, 2012



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search