Member since Dec '10

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to English

Clara Angelica Porto Caskey
Reliable, fast and accurate

Woodside, New York, United States
Local time: 23:38 EST (GMT-5)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
Law (general)International Org/Dev/Coop
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Medical: PharmaceuticalsEngineering: Industrial
Law: Contract(s)Chemistry; Chem Sci/Eng

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Universidade Federal de Sergipe
Experience Years of experience: 39. Registered at ProZ.com: Nov 2010. Became a member: Dec 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade Federal de Sergipe)
Portuguese to English (Michigan Test)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio
Clara Angelica Porto is a Brazilian journalist living in New York, with a great deal of experience as an editor, translator and interpreter. A natural communicator and good writer, her translation work reflects precision and faithfulness - she will always keep the essence of the statement, be it written or spoken. Ms. Porto is also reliable and extremely fast, a wonderful asset to have when facing tight deadlines.
Keywords: portuguese, english, spanish, legal, business, financial, medical and dentistry, contracts, general, papers and dissertations, articles, brochures, books


Profile last updated
Jan 15






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search