Working languages:
German to Bulgarian
Spanish to Bulgarian
Bulgarian to Spanish

Ralitsa Zlatanova
connecting cultures

Local time: 13:14 CET (GMT+1)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian, German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
My name is Ralitsa Zlatanova. I was born in Bulgaria and have studied, lived and worked in Germany, Spain and the UK. My university education was at the Freie Universitaet Berlin, Germany and I have two university degrees – a MA Journalism and Communication Science and an M.A. International Comparative Literature.

My professional experience covers not only freelance translating and interpreting, but also positions in the communication sector in Germany, Spain and Bulgaria. Since 2008 I also teach professional English and German. My specialisation is in EU programs, engineering, civil engineering, translation analysis, confectionery, law, pattern, literature, journalism, advertising, tourism, media and marketing. It is my firm belief that translating is one of the greatest challenges for crossing intercultural, intellectual and linguistic frontiers between people. For more information about my work, past clients and terms please check out my website:

I am looking forwards to working with you
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 35
PRO-level pts: 32

Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)4
Marketing / Market Research4
Medical (general)4
Electronics / Elect Eng3
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: german, spanish, bulgarian, translator, eu programms, eu policy, engineering, civil engineering, rubbish recycling plant, AutoCAD, legal, law, pattern, financial, publicity, advertising, public relations, literature, food, confectionary, Deutsch, Spanisch, Bulgarisch, Übersetzungen, EU, Publizistik, Marketing, Kommunikation, Nährung, Politik, Wirtschaft, български, немски, испански, преводи, документи на Европейския Съюз, икономически текстове, интернет страници, литературни текстове, рекламни текстове, alemán, español, búlgaro, traducciones, programas de la Unión Europea, traducción técnica, obra civil, construcción, plantas de residuos, AutoCAD, textos legales y financieros, textos literarios, marketing, turismo, pasteleria

Profile last updated
Oct 4, 2014

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search