Member since Dec '23

Working languages:
Swedish to English
Norwegian (Bokmal) to English
Danish to English
Geoff & Inger Hawkes
Verified identity 1 client would work again Bids within 24 hours
not just the words, but the ideas too

Sweden
Local time: 02:52 CET (GMT+1)

Native in: English (Variants: British, US) Native in English, Swedish (Variant: Stockholm) Native in Swedish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (2 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Poetry & LiteratureEsoteric practices
FolkloreTourism & Travel
ReligionLaw: Contract(s)
Medical: Health Care

Rates
General rate: 1.2 SEK per word / 250 SEK per hour

Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Dec 2010. Became a member: Dec 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, XTM

CV/Resume English (PDF)
Bio

20 years experience in a broad range of subjects: from Religion to Railways; Legal transcripts to Court and Police reports; Contracts covering Leasing, Road building, (you name it); a whole series of reports centred around the Baltic 2020 project; Tourism; Fashion; Pharmaceuticals & Drug Trials; School surveys; light and heavy engineering, Accounting and a whole gamut of "scientific" studies. Prior to starting our own translation service company, we lived in Australia and I held various positions in the IT field, culminating as internal IT consultant at Sydney University before moving to Sweden to attend a Bible school and to "see what would happen next".

And this is what happened next!

Now speak Swedish and can translate from Swedish, Norwegian and Danish into English

Keywords: Scandinavian Languages, 15+ years industry experience, Specialist Pharma/Medical


Profile last updated
Jan 14