Working languages:
Italian to English

kringle
Turning Italian into proper English

Local time: 16:03 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cooking / Culinary
Cosmetics, BeautyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Marketing / Market ResearchTextiles / Clothing / Fashion

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 189, Questions answered: 100, Questions asked: 387
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Nearly 30 years' experience in translating into and, formerly, teaching the English language. Sectors currently handled include textiles, fashion and clothing, shoes and leather, cosmetics, tourism, interior design, furniture and home accessories, jewellery, food, menus and recipes. I also work for 3 clients exclusively in the cycling, kitchen and surface care products sectors.

My work is generally for publication, hard copy and online, for catalogues, specialist magazines, books and other publications. Clients include well-known Italian food, home, editorial, industrial, fashion and sportswear companies, trade fair organisers and local/regional authorities.

Rates on request. No time wasters, no blll stickers and no door-to-door salesmen thank you - I get enough of them working from home!
Keywords: textile, fashion, literature, children\\\'s books, novels, business, commercial, cooking, homeopathy, proofreading, thesis checking


Profile last updated
Jul 23



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search