Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

Lia Desotgiu
Reliable, never late - Also a writer

Ancona, Italy
Local time: 05:15 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Give feedback
  • Send message through Yahoo IM
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Games / Video Games / Gaming / CasinoGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
Media / Multimedia

Preferred currency EUR
Experience Years of translation experience: 30. Registered at Jan 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Wordfisher, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Please ask for detailed CV
Keywords: videogame, videogames, game, games, entertainment, edutainment, script, scripts, in-game, marketing, software, film, films, dialogue, dialogues, documentary, documentaries, lip-sync, lip-sinch, subtitling, subtitles, voice over, voice-over, literature, biology, science, marketing, web, websites, web-sites, tourism, localization, localisation, translation, editing, translator, editor, in-house, pc, playstation, nintendo, ds, xbox, gameboy

Profile last updated
Jun 7, 2017

More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search