This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Portuguese Spanish to Portuguese Indonesian to Sundanese
If we don't push ourselves to our best we will always be average...
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Website localization, Training, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Software localization
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)
Marketing
Cinema, Film, TV, Drama
Finance (general)
Computers (general)
Advertising / Public Relations
General / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & Travel
Religion
Other
Also works in:
Computers: Hardware
Computers: Software
Law: Contract(s)
Engineering (general)
Folklore
Food & Drink
Insurance
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Science (general)
Psychology
Printing & Publishing
Philosophy
Nutrition
Computers: Systems, Networks
Names (personal, company)
Music
Manufacturing
Management
Linguistics
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)
Real Estate
Journalism
IT (Information Technology)
Surveying
Sports / Fitness / Recreation
Retail
Media / Multimedia
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
More
Less
Rates
General rate: 0.08 USD per word / 20 USD per hour
Rates per language pair: English to Portuguese - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour Spanish to Portuguese - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour Indonesian to Sundanese - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour Sundanese to Indonesian - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour English to Indonesian - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Surcharge(s): Rush jobs +25% to +50% Jobs of high complexity +50% to +75% If method of payment incur extra fees to receive, +99% Discount(s): High volume -20% to -50%
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
My name is Roger Luis Vargas, I am originally from Brazil. I’ve been living in the United States since 1996 with intervals out of the country because of my visa. I lived 12 years in United States and another 7 months in Australia.
During those years in United States I was also trained as interpreter from English to Portuguese. As internal ship I started to work in translations from English to Portuguese and Spanish to Portuguese as well.
As native Brazilian I am fluent in Portuguese. My second language is English. I consider myself in the same level of a Native American as far as English goes. My third language I am also fluent in Spanish, having more than 8 years of experience on it.
I am very interest in offer my services to your company as translator, proofreader and interpreter (simultaneous or continuous) from English to Portuguese or Spanish to Portuguese.
Thank you for your interest and for taking time to read these few lines.
Sincerely yours,
Roger
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise 