Working languages:
German to English
French to English

jancapper
Experienced, organised, professional

Canterbury, England, United Kingdom
Local time: 04:19 GMT (GMT+0)

Native in: English 

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Sports / Fitness / RecreationMarketing
ManagementFinance (general)
Human ResourcesInternational Org/Dev/Coop
Journalism
Rates
General rate: 0.09 GBP per word / 30 GBP per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - University of Bradford
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Jan 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (University of Bradford)
French to English (University of Bradford)
Memberships N/A
Software Microsoft 365
CV/Resume CV available upon request
Bio
I focus mainly on business translations, especially marketing and advertising, due to my professional background. My other specialisms are sport, journalism, HR and travel and tourism.

I bring extensive business experience and knowledge to my translating through my professional business career since 1983. I started in travel and tourism, moved on to marketing management in international education and training, and now act as CEO to an international trade association on a part-time basis, parallel to my translating and writing work. My writing experience spans brochure copy, direct mail, websites, internal and external newsletters, direct marketing as well as feature journalism.

I have translated for a very wide range of clients, including blue-chip companies and the "Frankfurter Allgemeine" newspaper.

I relax playing tennis, sailing, walking, enjoying the arts and keeping up-to-date with current affairs.


Profile last updated
Jan 12, 2011



More translators and interpreters: German to English - French to English   More language pairs