Spanish to English: CERTIFICATE OF STUDIES
General field: Law/Patents | |
Source text - Spanish
LA INFRASCRITA, SECRETARIA DE LA UNIVERSIDAD DEL VALLE DE GUATEMALA, CERTIFICA: QUE TUVO A LA VISTA LAS ACTAS DE EVALUACIÓN EN LAS CUALES CONSTA QUE LOPEZ MONTIEL, AMALIA
CON CARNÉ DE ESTUDIANTE No. 05430 HA APROBADO LOS SIGUIENTES CURSOS DEL PLAN DE ESTUDIOS DE LICENCIATURA EN BIOLOGÍA
TAMBIÉN CERTIFICA QUE, CONFORME A LOS REGLAMENTOS RESPECTIVOS, LA ESCALA DE CALIFICACIONES ES DE CERO (000) A CIEN (100) PUNTOS Y QUE LA NOTA MÍNIMA PARA APROBAR CADA CURSO ES DE SETENTA Y UN (61) PUNTOS. ANTES DE ENERO DE 1996 LA NOTA MÍNIMA ERA DE CINCUENTA Y UN (51) PUNTOS. PARA CURSOS DE MAESTRIAS LA NOTA MINIMA ES DE 70 PUNTOS.
PARA LOS USOS QUE CONVENGAN AL INTERESADO, SE EXTIENDE LA PRESENTE CERTIFICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 5 DE MAYO DE 2,010.
| Translation - English
THE UNDERSIGNED SECRETARY OF UNIVERSIDAD DEL VALLE DE GUATEMALA, DOES HEREBY CERTIFY THAT SHE HAS HAD AT SIGHT THE EVALUATION DEEDS IN WHICH IT IS PUT INTO RECORD THAT
LOPEZ MONTIEL, AMALIA,
WITH STUDENT ID NUMBER 05430, HAS PASSED THE FOLLOWING COURSES FROM THE SYLLABUS OF BIOLOGY BACHELOR’S DEGREE:
IT ALSO HEREBY CERTIFIES THAT, ACCORDING TO THE PERTAINING REGULATIONS, THE GRADING SCALE RANKS FROM ZERO (000) TO ONE HUNDRED (100) POINTS, AND THAT THE MINIMAL GRADE TO PASS EACH COURSE IS OF [*]SEVENTY-ONE (61) POINTS. BEFORE JANUARY 1996, THE MINIMAL GRADE WAS OF FIFTY-ONE (51) POINTS. AND FOR A MASTER’S DEGREE, THE MINIMAL GRADE IS OF SEVENTY (70) POINTS.
AND FOR THE USES THE PARTY MAY FIND DEEM CONVENIENT, THIS PRESENT CERTIFICATE IS ISSUED IN THE CITY OF GUATEMALA, MAY 5TH OF THE YEAR 2010.
[*] Translator’s note
|
Expertise