Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 30 '21 eng>chi Comfort band 鬆緊調校帶 pro just_closed no - Jan 28 '21 eng>chi precise clockwork dance 精準流暢的交談 pro open no 4 Nov 23 '19 eng>chi Hall of Fame Inductee 被納進名人堂的人 pro closed no 4 Nov 5 '19 eng>chi sworn translator 經宣誓翻譯員 pro closed no - Feb 2 '18 eng>chi Davor Ivic 戴偉機 pro just_closed no - Nov 14 '17 chi>eng validity period 有效期限 pro just_closed no - May 11 '17 eng>chi approximately three quarters up the Peninsula off Matai Bay Road 大約距... pro closed no 4 Nov 14 '11 chi>chi 住...经验 留住你的专属北京经验 pro closed no - Dec 11 '10 chi>eng 中华大字符集 Chinese Unicode Consortium pro closed ok - Nov 6 '09 eng>chi with affiliations 與（主辦公司）的關系 pro closed ok - Oct 14 '09 eng>chi Ōgi Rodō 青木香盟 pro closed ok - Mar 30 '09 eng>chi breeze 香薰 pro closed ok 4 Feb 7 '09 eng>chi gosh-darn-it 天哪！糟了! easy closed no 4 Feb 6 '09 eng>chi Tickle Monster 搔癢怪獸 pro closed no - Mar 6 '08 chi>eng 1:5比例 this is a 1:5 scale model of ... pro closed no 4 Jan 28 '08 chi>eng 冲锋上阵 charging into the battlefield pro closed no - Jan 15 '08 eng>chi Get ready to be blown away! 隨風起舞！ pro closed ok - Nov 23 '07 eng>chi Please be patient 請稍安毋躁 pro open no - Oct 24 '07 chi>eng 厚积薄发 Spontaneous burst-out driven by deep accumulation pro closed ok - Oct 23 '07 eng>chi "man among men" 人中（之）人 pro open no 4 Sep 18 '07 eng>chi sharpen the edges of reality 更尖銳地反映現實 pro closed no - Aug 29 '07 chi>eng 空两格 skip two Chinese character spaces pro closed ok - Jul 30 '07 eng>chi Doing A Hung Guy 是 Lindsay Lohan 的一首歌名 pro just_closed no 4 Jun 18 '07 eng>chi Tram 簪 pro closed ok 4 May 27 '07 eng>chi get hexdumps of 取得十六進位轉儲 pro closed no - Mar 15 '07 eng>chi underlying 之下 pro closed ok - Feb 24 '07 eng>chi under the Company incentive stock grant 在公司所設置的激励性股權項目撥款下 pro closed ok - Feb 20 '07 chi>eng 口子邊加架子的架, 口架 trust me/for sure pro closed no - Feb 20 '07 chi>chi 口字+架 價 pro closed no - Jan 20 '07 eng>chi warrant one's own postcode 可自立門戶 pro closed ok 4 Dec 26 '06 chi>eng 常常 very often easy closed ok - Dec 14 '06 eng>chi crisis 危機 easy closed no - Dec 10 '06 chi>eng Ａ介紹Ｂ們認識 (2/2) A instroduced B to C easy closed ok - Dec 10 '06 chi>eng 畢校長 (1/2) Principal Bi easy closed ok 4 Dec 5 '06 chi>eng 洗臉 wash your face easy closed ok - Dec 4 '06 chi>eng 取古文篆籀逕省之形 adopt the simplified form of the classical Chinese seal script style characters pro closed ok 3 Nov 30 '06 chi>eng 二三十年 FYI easy closed ok - Nov 18 '06 eng>chi Profile 普剖 pro closed no - Nov 18 '06 eng>chi Streamline 線順流 pro closed no - Nov 17 '06 chi>eng 在這裡 vs 這裡 in(here)vs here easy closed ok 3 Nov 13 '06 chi>eng 這個是Ａ的人 The kind of person that A is easy closed ok 3 Nov 11 '06 chi>eng 等Ａ以後才Ｂ wait a minute Ａ, thenＢ pro closed ok 3 Nov 9 '06 chi>eng 母親︱孩子 (1/2) Yes to both questions easy closed ok - Oct 11 '06 eng>chi but only on the fly fyi easy closed no - Sep 26 '06 chi>eng 中部分產出 derived from parts (of the plan) pro closed ok - Sep 26 '06 chi>eng 像老外語法及用詞 fyi pro closed no 4 Sep 17 '06 chi>eng 他者 other pro closed no 4 Aug 4 '06 eng>chi pull out section 抽出本(部份) pro closed ok 4 Jul 15 '06 eng>chi light on our feet 敏捷、靈活、靈巧 easy closed no - Jun 24 '06 eng>chi TEP rate Transitional English Proficient TEP 過渡英語精煉程度 pro closed no Asked | Open questions | Answered