Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Hugo Ham
Hugo
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
ManufacturingMetrology
Telecom(munications)Tourism & Travel

Rates
Translation education Master's degree - ITESO
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Feb 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Technical areas are the ones where my skills are most usefull

Automotive
Computers & Hardware
Electronics
Manufacture
Medical
Quality /ISO9000 -TL9000- QS9000

Translation to spanish of manuals for VW Water cooled engines
Create operating instruccions of software english 2 spanish and spanish to english , IBM PC computers ( Aptiva ).

Interpreter of engineering team for On semiconductors - USI
Customer service ,engineering areas for projects as DELL/ Compaq/Kyocera/IBM , CM as Solectron-SCI-Natsteel-USI-Flextronics.

Volunteer translation for spanish patients COSP Hospital

ISO/QS/TL QA System translation to spanish


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs