Working languages:
English to Russian
French to Russian
Russian to English

IvanKo
Precise, top-notch text production

Saint Petersburg, Leningradskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 08:35 MSK (GMT+3)

Native in: Russian 
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com Google IM
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Project management, Sales, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
JournalismTransport / Transportation / Shipping
International Org/Dev/CoopAdvertising / Public Relations
Automation & RoboticsLaw: Contract(s)
Telecom(munications)Manufacturing
Computers (general)Finance (general)

Rates
English to Russian - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word
French to Russian - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word
Russian to English - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 108, Questions answered: 64, Questions asked: 35
Payment methods accepted Visa, Skrill, Wire transfer, Money order, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Graduate diploma - Nizhny Novgorod Linguistic University in 2007, St. Petersburg School of Conference Interpreting and Translation in 2011
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (LUNN)
French to Russian (Herzen University - St. Petersburg School of Conference Interpreting and Translation)
English to Russian (Herzen University - St. Petersburg School of Conference Interpreting and Translation)
Russian to English (Herzen University - St. Petersburg School of Conference Interpreting and Translation)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices IvanKo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Hello all!

I am a professional translator and interpreter. My working languages are Russian (native), English and French. I would consider taking jobs on a wide variety of subjects, but prefer the spheres in which I am more experienced (IT, Tech, Law, Journalism, Economy plus all related areas).
I am based in St.Petersburg, Russia.
If you need a high-quality translation in reasonable time or consecutive (simultaneous) interpretation, please contact me at ivankorotkiy@gmail.com.


Salut, tout le monde!

Je suis traducteur/interprète résidant à Saint-Pétersbourg (Russie) et journaliste/traducteur par formation (langue maternelle russe). J'ai une expérience extensive dans des domaines humanitaires, business et économie. Une coopération avec vous serait une bonne opportunité pour moi de réaliser mes compétences et proposer une valeur ajouté à vos clients!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 108
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Russian73
Russian to English28
French to Russian7
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering41
Other23
Bus/Financial16
Marketing12
Law/Patents8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering12
Marketing / Market Research8
Electronics / Elect Eng8
Engineering (general)8
Business/Commerce (general)8
Finance (general)4
Law (general)4
Pts in 15 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translation english into russian russian native language consecutive simultaneous interpretation Remote simultaneous interpretation RSI technical translation subjects business economy areas marketing public relations Traducteur français russe langue maternelle russe résidant à la Russie domaines économiques politiques journalisme eng rus fr rus


Profile last updated
Feb 23






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search