Working languages:
French to English
English to French

Michael Roberts
Intelligent translation and localisation

Marrakesh, Marrakech, Morocco
Local time: 11:59 +01 (GMT+1)

Native in: English Native in English, French (Variants: Canadian, African, Standard-France) Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is listed as an employee of:
Services Translation, Interpreting, Copywriting, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Medical: Dentistry
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Investment / SecuritiesEducation / Pedagogy

Preferred currency MAD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 55, Questions answered: 53, Questions asked: 2
Translation education Graduate diploma - ITI
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
Website http://www.fulbridge.com
CV/Resume English (PDF)
Bio
Born, raised and educated bilingual, I first studied maths, then history, and then became an English Teacher and teacher trainer. I have been translating on and off for 3 years now. I am looking to further develop in this field with the use of CAT (Trados) to better help my customers communicate with the world at large.

Né, élevé et éduqué dans un milieu bilingue, j'ai d'abord fait une math-sup, puis une licence d'histoire, avant de devenir enseignant anglais langue étrangère puis formateur d'enseignants. Je traduis à temps partiel depuis 3 ans. Je cherche à développer mes compétences en ce domaine à travers l'outil Trados pour mieux aider mes clients à communiquer avec le monde entier.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 82
PRO-level pts: 55


Top languages (PRO)
English to French43
French to English12
Top general fields (PRO)
Other20
Tech/Engineering19
Bus/Financial8
Science4
Art/Literary4
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering12
General / Conversation / Greetings / Letters8
Printing & Publishing4
Philosophy4
Tourism & Travel4
Art, Arts & Crafts, Painting4
Computers: Hardware4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: interpretation, interpreter, simultaneous, instant, interpretor, simultanoeus, conference interpreter, translation, localisation, localisation, Casablanca, Rabat, Fes, Tangers, Agadir, Morocco, Marrakesh, Marrakesh, business,


Profile last updated
Jun 18



More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search