Business, economics, marketing, accounting, advertising, publicity, legal, agriculture, pharmaceutical.
I have majored in International Economic Relations and in Foreign Languages (English). This summer I took my MBA diploma in Global Management at the Grenoble Graduate School of Business. Having a strong desire to develop my self in the field of International Relations, I have recently started to write my Ph.D. at the Academy of Economic Studies from Moldova.
Considering the fact that Moldova is a developing country, there are a lot of international financial, political and cultural organizations localized here that have the objective to give a helping hand to our country in order to reduce poverty in this transition period and to reach a stable environment. Being a native speaker of both Romanian (Moldovan) and Russian and having an excellent command of English and French, I had the chance to work as a translator in several foreign projects of TACIS and UNDP. I used to make a multitude of translations from/in all these languages. The cooperation was mutually fruitful as I made translations not only in the economical filed, but also legal and medical.
My most recent experience was working for KIA Motors Office in Moldova. I was hired as a translator while dealing with the Korean representatives and negotiating the final contract. The CEO of the Moldovan Office, Mr. Valeriu Poiata ( [email protected]) was impressed by the quality of translations that I have made and about my critical thinking and analytical capacity.
Considering my economic background I am particularly interested in making translations in the economic field, because this is my strong point. Usually, when I have a translation to make in a certain field, first of all I study the specific terminology in order to present the document in the appropriate style. Usually my translations are reviewed by some experts before delivery. Finally, the most important thing - I will only accept assignments when I am certain of my ability to provide an accurate translation. |