This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Real Estate
Law: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Tourism & Travel
Finance (general)
Economics
Art, Arts & Crafts, Painting
Textiles / Clothing / Fashion
Cosmetics, Beauty
Advertising / Public Relations
Also works in:
Medical: Health Care
Insurance
Medical: Pharmaceuticals
Marketing
More
Less
Payment methods accepted
Wire transfer
Translation education
Other - AKAD / Engl. Inst. Heidelberg
Experience
Years of experience: 41. Registered at ProZ.com: Jan 2011.
I am a state-certified translator of Spanish and state-approved translator and interpreter of English. My native language is German, and I translate from German into both foreign languages and back, as well as from English into Spanish and back. I have more than 25 years of professional experience.
I also work as a lecturer and trainer for both languages, and have some knowledge of Portuguese, French and Italian.
Keywords: English, Spanish, German, economics, pharmacy, law, contracts, public documents, notarial instruments, pharmaceutical documentation. See more.English, Spanish, German, economics, pharmacy, law, contracts, public documents, notarial instruments, pharmaceutical documentation, fashion, insurance, health. See less.
Expertise