This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Italian Spanish to Italian Italian to Spanish
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Native speaker conversation, Terminology management, Linguistic validation
Expertise
Specializes in:
Computers: Software
Computers: Hardware
Computers: Systems, Networks
Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)
Media / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Linguistics
Telecom(munications)
Automotive / Cars & Trucks
Architecture
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Engineering (general)
Environment & Ecology
Finance (general)
International Org/Dev/Coop
Law (general)
Tourism & Travel
Sports / Fitness / Recreation
Also works in:
Automotive / Cars & Trucks
Advertising / Public Relations
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)
Business/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & Travel
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Marketing
Medical: Instruments
More
Less
Rates
General rate: 0.05 EUR per word / 12 EUR per hour
Rates per language pair: English to Italian - Standard rate: 0.04 EUR per word / 11 EUR per hour Spanish to Italian - Standard rate: 0.04 EUR per word / 11 EUR per hour Italian to Spanish - Standard rate: 0.04 EUR per word / 11 EUR per hour English to Spanish - Standard rate: 0.06 EUR per word / 12 EUR per hour
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, IBM CAT tool, Idiom, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Bio
Intérprete, Traductora y
Revisora Profesional Multilingüe (ES / EN / IT) con más de 20 años de trayectoria
en el sector lingüístico. Especializada en la gestión y traducción de textos técnicos complejos,
así como en interpretación
simultánea (en cabina tradicional, remota/RSI y móvil mediante
sistema infoport),
consecutiva y de enlace, con una trayectoria probada en
entornos de alta exigencia que abarcan desde el ámbito institucional y legal en tribunales,
hasta conferencias corporativas internacionales y eventos técnicos
especializados. Perfil versátil, riguroso con la terminología y habituado a
trabajar con combinaciones cruzadas de español, inglés e italiano.
Keywords: Interprete conferencia simultanea consecutiva traducción español ingles italiano
Expertise