Working languages:
Italian to Polish
English to Polish

Bartosz Budzyński
Reliable and accurate translator

Poland
Local time: 08:18 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
User message
I collaborate with my partner, Graziana: http://www.proz.com/profile/1286081
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsConstruction / Civil Engineering
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Environment & EcologyFood & Drink
InsuranceLaw (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 23, Questions answered: 10
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Teamstraduttori giuridici polacco.italiano
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Bartosz Budzyński endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me

Thanks for visiting my profile!
I am a Polish mother tongue professional secialized in translating Italian and English documents into Polish. I collaborate with my partner, Graziana Melillo: http://www.proz.com/translator/1286081

I have ongoing experience in the following fields:
- legal – insurance documents, deeds, court and legal documents, contracts, tenders
- renewable energy – photovoltaics, biofules, wind energy
- technical – technical (user guides)
- advertising – booklets, leaflets, brochures, videos, catalogues
- environment and ecology – remediation technologies, environment protection
- food and drinks – I wrote articles for Polish bakery and confectionery magazines "Cukiernictwo i Piekarstwo" and "W piekarni, w cukierni"
- publishing – books, magazine articles

- Books I translated

cv%20Proz.jpg

Articles for confectionery and bakery magazines

Foto%20cv%20bartek_completo.jpg
Keywords: English-Polish, Italian-Polish, angielski, polski, włoski, włoski-polski, italiano-polacco, polacco, italiano, tłumaczenia pisemne, tłumaczenia ustne, tłumacz, translations, interpreting, translator, interpreter, traduzioni, interpretariato, traduttore polacco, interprete polacco, energia odnawialna, renewable energies, energie rinnovabili, prawne, legal, legale, contracts, umowy, contratti, certificati, certificates, certyfikaty, technical manuals, user guides, instrukcje obsługi, manuali di uso, photovoltaics, fotowoltaika, fotovoltaico, biogas, biofuels, biogaz, biopaliwo, wind energy, energia wiatrowa, wiatraki, eolico, advertising, reklama, pubblicità, marketing, leaflet, catalogues, katalogi, cataloghi, patents, patenty, brevetti, environment, ochrona środowiska, remediation technologies, rekultywacje, bonifiche ambientali, water purification, uzdatnianie wody, depurazione di acqua, food and drinks, spożywcze, jedzenie, alimentare, tourism, turystyka, turismo, literackie, literary, letterario


Profile last updated
Oct 9, 2014



More translators and interpreters: Italian to Polish - English to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search