This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
<b>I collaborate with my partner, Graziana: <a href="http://www.proz.com/profile/1286081/">http://www.proz.com/profile/1286081</a></b>
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Thanks for visiting my profile!
I am a Polish mother tongue professional secialized in translating Italian and English documents into Polish. I collaborate with my partner, Graziana Melillo: http://www.proz.com/translator/1286081
I have ongoing experience in the following fields:
- legal – insurance documents, deeds, court and legal documents, contracts, tenders
- renewable energy – photovoltaics, biofules, wind energy
- technical – technical (user guides)
- advertising – booklets, leaflets, brochures, videos, catalogues
- environment and ecology – remediation technologies, environment protection
- food and drinks – I wrote articles for Polish bakery and confectionery magazines "Cukiernictwo i Piekarstwo" and "W piekarni, w cukierni"
- publishing – books, magazine articles
- Books I translated
Articles for confectionery and bakery magazines
Keywords: English-Polish, Italian-Polish, angielski, polski, włoski, włoski-polski, italiano-polacco, polacco, italiano, tłumaczenia pisemne. See more.English-Polish, Italian-Polish, angielski, polski, włoski, włoski-polski, italiano-polacco, polacco, italiano, tłumaczenia pisemne, tłumaczenia ustne, tłumacz, translations, interpreting, translator, interpreter, traduzioni, interpretariato, traduttore polacco, interprete polacco, energia odnawialna, renewable energies, energie rinnovabili, prawne, legal, legale, contracts, umowy, contratti, certificati, certificates, certyfikaty, technical manuals, user guides, instrukcje obsługi, manuali di uso, photovoltaics, fotowoltaika, fotovoltaico, biogas, biofuels, biogaz, biopaliwo, wind energy, energia wiatrowa, wiatraki, eolico, advertising, reklama, pubblicità, marketing, leaflet, catalogues, katalogi, cataloghi, patents, patenty, brevetti, environment, ochrona środowiska, remediation technologies, rekultywacje, bonifiche ambientali, water purification, uzdatnianie wody, depurazione di acqua, food and drinks, spożywcze, jedzenie, alimentare, tourism, turystyka, turismo, literackie, literary, letterario. See less.
Expertise 
