I am a Spanish-to-English and French-to-English native UK-English translator and editor. I have a Master's degree in Translation Studies, and a first-class honours degree in Spanish and French. I can offer added value to business solutions since I have worked for 10+ years in IT and as a management consultant for 3. I also hold a Master's degree in Intelligent Systems, and have authored papers on Artificial Intelligence.
I am an Associate member of the Institute of Translators and Interpreters, and am based near to London in the UK. I have experience translating business and marketing texts for major clients, peer-reviewed social science journals for a major international publisher, tourism websites, international development texts, a technical manual on building earthquake-proof housing and human rights press releases. In addition to my client work, I volunteer with Kiva (Spanish to English) and with Humanium (French to English) and have also vounteered with Progressio (Spanish to English).
Please see www.atrebat.com for more details of my translation company and my business values.