Working languages:
Spanish to English
French to English

Sharon Rees
Spanish and French to English translator

United Kingdom
Local time: 04:39 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variant: British) Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)International Org/Dev/Coop
Tourism & Travel
Translation education Master's degree - University of Portsmouth
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of Portsmouth)
French to English (University of Portsmouth)
Memberships ITI
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Website http://www.atrebat.com
CV/Resume CV available upon request
About me
I am a Spanish-to-English and French-to-English native UK-English translator and editor. I have a Master's degree in Translation Studies, and a first-class honours degree in Spanish and French. I can offer added value to business solutions since I have worked for 10+ years in IT and as a management consultant for 3. I also hold a Master's degree in Intelligent Systems, and have authored papers on Artificial Intelligence.

I am an Associate member of the Institute of Translators and Interpreters, and am based near to London in the UK. I have experience translating business and marketing texts for major clients, peer-reviewed social science journals for a major international publisher, tourism websites, international development texts, a technical manual on building earthquake-proof housing and human rights press releases. In addition to my client work, I volunteer with Kiva (Spanish to English) and with Humanium (French to English) and have also vounteered with Progressio (Spanish to English).

Please see www.atrebat.com for more details of my translation company and my business values.
Keywords: Marketing, business, international NGOs


Profile last updated
Jun 4, 2014



More translators and interpreters: Spanish to English - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search