Working languages:
German to Italian
Italian to German
English to Italian
Tania Carrara
Professional interpreter and translator

Local time: 05:54 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Works in:
Mechanics / Mech EngineeringConstruction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Chemistry; Chem Sci/EngCosmetics, Beauty
EconomicsTransport / Transportation / Shipping
Medical (general)Media / Multimedia
ManufacturingBiology (-tech,-chem,micro-)
Finance (general)Aerospace / Aviation / Space
AccountingEngineering (general)
Energy / Power GenerationElectronics / Elect Eng
Computers (general)Telecom(munications)
Law (general)IT (Information Technology)
Internet, e-CommerceInternational Org/Dev/Coop
InsuranceHuman Resources
Medical: Pharmaceuticals
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 5
Translation education Bachelor's degree - SSLMIT-University of Trieste
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Mar 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Italian to German (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Italian to English (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Spanish to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Memberships N/A
Software N/A
Website http://www.intra-studio.com
CV/Resume Italian (DOC)
Bio
No content specified
Keywords: Italian, German, English, engineering, mechanical, automotive, industry, medical, legal, economics. See more.Italian, German, English, engineering, mechanical, automotive, industry, medical, legal, economics, insurance, software, technology, . See less.


Profile last updated
Jun 4, 2020