Working languages:
English to Kazakh
Russian to Kazakh
English to Russian
Meirzhan Mukhambetov
Make sure you have it right.

Kazakhstan
Local time: 17:01 +05 (GMT+5)

Native in: Kazakh Native in Kazakh
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Business/Commerce (general)Automotive / Cars & Trucks
Telecom(munications)Computers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Computers (general)Engineering (general)
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Visa, Skrill, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Kazakh Ablai Khan University of International Relations and World Languages
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Helium, IBM CAT tool, Idiom, LocStudio, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, TWS, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Professional practices Meirzhan Mukhambetov endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Started experience in 2010. Since then, I have participated in a large number of projects both as an in-house and freelance translator. Those included software localization, complex technical translation, and marketing translation. I also do provide simultaneous interpreting services mostly in technical, educational and economic spheres.
IT Experience:
SAP Localization Experience - translated over 1M words, contributed to 30K terminology database (UI, System, Instructions, etc). Translation Tool - SAP Translation Portal
Oracle Localization Experience - translated over 800K words, contributed to 25K terminology database (UI, Marketing). Translation Tool - Trados 2007
Microsoft Localization Experience - translated over 1M words (UI, Marketing, Instructions). Translation Tool - Helium, Leaf.
IBM Localization Experience - translated around 500K words (UI, Manuals). Translation Tool - IBM TM.
Education Experience:
Cambridge Education Courses - simultaneous English-Kazakh interpreter
Oil&Gas Experience:
Kashagan Oil Field Development Project (Agip, NCOC) - Field Trilingual Translator & Interpreter.
Future Growth Project (Tengizchevroil) - Pool Trilingual Translator & Interpreter.
Keywords: english, russian, kazakh, oil, engineering, technical, translation, localization, kazakhstan, interpreter


Profile last updated
Jan 19, 2020