Working languages:
Russian to English
English to Russian

e. usilova


Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Business/Commerce (general)Management
Marketing / Market ResearchInvestment / Securities
Law: Taxation & CustomsLaw: Contract(s)
Law (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 84, Questions answered: 54, Questions asked: 3
Translation education Other - Institute of Linguists, UK
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, SDLX
Bio
I am a freelance translator/interpreter focusing on business/financial areas with clients in the financial services, oil and gas and retail sectors.

I can produce from 200 to 400 words of translation per hour, depending on the nature of the text.

I graduated from the Moscow State University with an MA in Russian Language and Literature and English Language and West-European Literature.

I hold a Diploma in Translation from the UK Institute of Linguists.

I have worked for over 15 years translating and interpreting for the financial sector companies, including in-house work for a (now) Big 4 accounting firm and a major American investment bank.

My experience ranges from translation/interpreting in the business/financial areas at manufacturing companies (in a variety of geographical locations, from Uzbekistan to Siberia) to interpreting at board meetings and participation in the execution of landmark transactions in the Russian securities markets (issuers including Gazprom, LUKoil, Neotek, Sistema, Russian Railways and others).

Recently, I participated in the translation of CIMA textbooks on Management Accounting (as part of PWC-led team of translators).



A detailed resume may be provided upon request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 84
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Russian68
Russian to English16
Top general fields (PRO)
Other40
Bus/Financial24
Tech/Engineering8
Medical4
Law/Patents4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)16
Accounting12
Zoology8
Business/Commerce (general)8
Food & Drink8
Law: Contract(s)8
Law (general)4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Jun 2, 2014



More translators and interpreters: Russian to English - English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search