Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Annamaria Taboga

Jurist & Expert Legal Translator | FR>IT

Borghetto Santo Spirito, Liguria, Italy

Hidden from public
Local time: 15:47 CET (GMT+1)
Native in:
  • Italian (Variant: Standard-Italy)
More actions
  • Send message through ProZ.com

8 positive reviews

0.0 (8 reviews)

User message
Jurist & Legal Translator - Teacher of Italian for foreigners
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Training, Native speaker conversation, Language instruction, Subtitling, Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Law (general)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law: Contract(s)
  • Law: Taxation & Customs
  • International Org/Dev/Coop
  • Insurance
  • Government / Politics
  • Business/Commerce (general)
  • General / Conversation / Greetings / Letters
More

Also works in:

  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Patents
  • Other
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Journalism
  • Anthropology
  • History
  • Poetry & Literature
  • Human Resources
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Geography
  • Education / Pedagogy
  • Environment & Ecology
  • Zoology
All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 367, Questions answered: 126, Questions asked: 4
Project History
Hidden from public

2 projects entered

1 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 3000 words

Completed: Jul 2013

Languages:

French to Italian

Commandement de Payer aux fins de saisie vente

Law (general)

positive

Blue Board outsourcer (20 to 50 entries):

I recommend her, thank you for the excellent job.

Translation

Volume: 20 pages

Completed: Jul 2013

Languages:

French to Italian

Marché des travaux publics

Law: Contract(s)

neutral

:

No comment.

Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer, Money order
Translation education
Other - Sorbonne Nouvelle Paris 3 University (France) - Higher School of interpreters and translators (ESIT)
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Mar 2011.
Credentials
  • Italian (DITALS I)
  • French to Italian (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), verified)
  • French to Italian (Postgraduate Course in Legal Translation - University of Genoa , verified)
  • French to Italian (DELF - Ministère de l'éducation nationale / CIEP, verified)
  • French (University of Perpignan - France, verified)
More
  • French (Paris Ile-de-France Chamber of Commerce and Indust, verified)
  • French (TCF - Level C2)
  • French (DELF B2 - Ministère de l'éducation nationale, verified)
Memberships
AITI, ACJT (Association canadienne des juristes-traducteurs), TradInFo, ANITI, IAPTI
Software
Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Website
Hidden from public

http://www.annamaria-taboga.it

CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Annamaria Taboga endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio