This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish Spanish to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
lgarlobo has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Engineering (general)
Environment & Ecology
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
General / Conversation / Greetings / Letters
Management
Manufacturing
Mechanics / Mech Engineering
Also works in:
Mining & Minerals / Gems
Science (general)
Metallurgy / Casting
Computers: Software
More
Less
Rates
General rate: 0.15 CAD per word
Payment methods accepted
Money order, PayPal, Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Spanish: Waste Management Plan General field: Tech/Engineering Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng
Source text - English The Project Manager is responsible for the implementation of this procedure and for ensuring that wastes generated on Minera Metalin Sierra Mojada Project is being handled safely, segregated, packaged, hauled and disposed of in a responsible manner that meets all legislation of the Government of Mexico.
Translation - Spanish El Gerente de Proyecto es responsable de la aplicación de este procedimiento y de asegurar que los residuos peligrosos generados durante la operación del Proyecto Minera Metalin Sierra Mojada sean transportados y descargados al emplazamiento de forma segura, almacenados de manera responsable, utilizados correctamente y eliminados de manera que se cumpla con la legislación del Gobierno de México.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - University of Oriente/Cuba
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Mar 2011.