Member since Nov '13

Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

Annie (An-Meh) Yim

Lewisham, New South Wales, Australia
Local time: 12:22 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Copywriting
Also works in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingArchitecture
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCinema, Film, TV, Drama
Media / MultimediaLaw: Contract(s)
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Education / PedagogyMechanics / Mech Engineering
Computers (general)Environment & Ecology
Food & DrinkFolklore
JournalismPoetry & Literature
Games / Video Games / Gaming / CasinoFinance (general)
General / Conversation / Greetings / LettersFurniture / Household Appliances
Tourism & TravelLaw (general)
Marketing / Market ResearchMedical (general)
Government / PoliticsScience (general)
Payment methods accepted PayPal, Check, Wire transfer
Translation education Master's degree - Newcastle University
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Mar 2011. Became a member: Nov 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (MA Translating & Interpreting)
Chinese to English (MA Translating & Interpreting)
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
I’ve been working as a freelance translator/interpreter whilst teaching English part time in Taipei, Taiwan. Through the quality and reliability of my work over time, my works with collaborating translation agencies have been long term rather than contract, and are ongoing.

Past working experience are gathered in the administration field. Worked for over five years as assistant and/or secretary in both Taiwan and the UK. As a result of my time in both cultures, one of my key strengths is my ability to assist my employer in endeavours like exploring and understanding the Greater Chinese market and enabling them to bridge the cultural gap between east and west in commerce.

With my expertise in translating and interpreting, and my understanding of the existing cultural variations, I know that I will be a valuable asset for the organisation I will be working for. 



Keywords: English, Chinese, localization

Profile last updated
May 29

More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search