Member since Feb '20

Working languages:
English to Arabic

Walaa Adel
Biochemist professional in science field

Riyadh, Ar Riyad, Saudi Arabia
Local time: 21:54 +03 (GMT+3)

Native in: Arabic (Variants: Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti) Native in Arabic
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Translation is my art.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngBiology (-tech,-chem,micro-)
Science (general)Medical: Pharmaceuticals
Cosmetics, BeautyManagement

English to Arabic - Standard rate: 0.06 USD per word / 15 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 40, Questions answered: 96
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of experience: 11. Registered at Mar 2011. Became a member: Feb 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Egyptian Translators Association )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
 As a translator, I convert written material
from one or more 'source languages' into the 'target language', making sure
that the translated version conveys the meaning of the original as clearly as
possible. The target language is normally my mother tongue, Trans creating may
also be part of my job, which is a mix of translation, localization and
copywriting, where the text is culturally and linguistically adapted to suit
the reader.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 40
(All PRO level)

Language (PRO)
Arabic to English16
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Photography/Imaging (& Graphic Arts)8
Education / Pedagogy8
Finance (general)8
General / Conversation / Greetings / Letters4
Law: Contract(s)4
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: freelance, interpreting, science, genetics, social, medicine, chemistry, geography, wikepedia, google, construction.

More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search