Working languages:
Arabic to French
French to Arabic
English to French

Younes Zehrouni
Disponible tout le temps

Fez, Fes, Morocco
Local time: 07:51 +01 (GMT+1)

Native in: Arabic Native in Arabic, French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
Nom : ZEHROUNI
Prénom : YOUNES
Date de naissance : 10/06/1981
Situation familiale : Marié
N° de téléphone : 0669891469
Email : [email protected]
Adresse : 6 avenue RAHMA, Rue Nakhil1 NARJISS -B- Fès
-Maroc-

*CURSUS SCOLAIRE*

1999/2000: -Baccalauréat sciences expérimentales.

2000/2002: -Diplôme de centre de formation des instituteurs et institutrices.


2001/2003: -Diplôme aux études universitaires : « D.E.U.G» en littérature française.

2003/2005: -Licence en littérature française.

2005/2007 : -Master en Langue française et diversité linguistique Faculté Mohammed Ben Abdlah

*EXPERIENCES PROFESSIONNELLES*

Stage en2001 :-Stages dans le domaine de l’éducation aux seins des établissements suivantes: -«AICHA OUM LMOMININ». –FES-
-«ABDRAHIMBOUABID». –FES-

DE 2002 à 2016: - 6 ans comme prof de l’enseignement primaire langue française et
Arabe.
À « EL HOUCEIMA ». De 2002 à 2006.

- 8ans comme prof de l’enseignement secondaire langue française
À « TAOUNAT ». De 2007 à 2016.

De 2009 à 2011: -Expérience dans le domaine de la traduction :(arabe/français) et
vice Versa sur net

-Prof de la langue française (communication) dans l’école :
E.P.S.I.G.

De 2011 à 2014 : -Prof vacataire de la langue française dans le centre H.E.I.T.C –
NARJISS- (ainsi que pour les cours de soutien pour lycéens).

- Formateur des agents commerciaux au centre H.E.I.T.C.

- Prof de la langue française dans le centre ‘’Hihi Consulting’’

De 2014 à 2016 : - Prof de la langue française dans le centre ‘’AL YAKADA’’ -Mont
Fleurie- / Et au centre ‘’ELKORB’’ à ‘’Hay Najah’’.

- Traducteur, correcteur et rédacteur : (anglais / français / arabe) pour :
http://www.diply.com/

- Rédacteur en chef, traducteur, correcteur et rédacteur pour :
http://www.probuzzing.com/

-Rédacteur en chef pour :
http://www.marocrank.com.

De 2016 à 2017 : -Rédacteur en chef pour :
http://www.fimina.com

http://www.momentbuzz.com

http://www.leglobesante.com

*CONNAISSANCE INFORMATIQUE*

Maîtrise des produits de la famille office : Excel, Word, Access, power point, Windows, Réseaux sociaux et Internet.

*LANGUES*

Arabe : Excellent.
Français : Excellent.
Anglais : bon.

*DIVERS*

Dynamique, Intelligent, sociable, sportif, esprit d’équipe, ponctuel et ambitieux …
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
French to Arabic4
Top general field (PRO)
Law/Patents4
Top specific field (PRO)
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: Traduction; Français; Arabe; Arabe marocain;Traduire, Translation, Arabic Translation, French Translation, Arabic, Maroc, Economics Politic, Business, Financial, Localization in Egypt. See more.Traduction; Français; Arabe; Arabe marocain;Traduire, Translation, Arabic Translation, French Translation, Arabic, Maroc, Economics Politic, Business, Financial, Localization in Egypt, Translation in Egypt, Middle East Translation, Arabic Web Localization, Arabic DTP, Arabic Editing, French Web Localization, Multimedia, Engineering, Automation, Medical, Hardware, Communications, Finance, Economics, Law, Movies, Sport, Marketing, Legal, Sworned Translation in France, Books translation, Linguist, Technics, Cosmetic translation, html, Art, Commercial translation, Institution, Books translation, subtitling, localisation, Testing, DTP, QuarkXpress, Illustrator, Novel, Organisation, Arabic Linguist, Armament translation. See less.


Profile last updated
Nov 13



More translators and interpreters: Arabic to French - French to Arabic - English to French   More language pairs