Working languages:
French to English

Jenae Spry
Resourceful, analytical, investigative

San Diego, California, United States
Local time: 08:36 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
This person has organized one or more events
User message
Accurate and well-researched translations. Freelancer Performance Coach.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Project management, Copywriting
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsLinguistics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3, Questions asked: 6
Payment methods accepted Money order, Check, Wire transfer
Translation education Master's degree - Monterey Institute of International Studies
Experience Years of experience: 15. Registered at Mar 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Monterey Institute of International Studies)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Powwows organized
Professional practices Jenae Spry endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Translation & Copywriting
I provide a variety of language services including Translation, Editing, and Copywriting drawing from my experience and education with a Masters in Translation and professional certificate of translation from the Monterey Institute of International Studies. I am a full-time professional freelance translator/interpreter with an excellent work ethic. I pride myself in providing quality services and meeting your deadlines. As a continuous learner, I love finding just the right word. Your translation will be a product of my analytical and resourceful nature, producing an accurate and well-researched translation. My interpretation services are professional, accurate, and flexible.

I have been fortunate over the past few years to expand my skills in a variety of fields and I am dedicated to continuing to do so, and my specializations are:


Clinical Trials


Service Agreements

Medical Imaging

Other life sciences

Productivity & Performance Coaching for Freelancers

I also enjoy utilizing my decade of experience to help new translators get started in the industry and seasoned translators get the most out of their time by increasing productivity.

Contact me directly for Productivity & Performance Coaching.

Check out my blog to help freelancers achieve success: Success by Rx

Or Click here to sign up for my Success by Rx Newsletter
Click here to join my Facebook group, Productive Translators
jenaespry's Twitter updates
    Keywords: MIIS, Monterey, degree, certified, certification, quality, translation, editing, linguistics, translator, editor, CMS, interface, pharmaceutical, medical, biomedical, pharmaceuticals, life sciences, clinical trials, patient, ICF, informed consent, information and consent, protocol synopsis, summary of product characteristics, investigational, exprimental

    Profile last updated
    Feb 7, 2019

    More translators and interpreters: French to English   More language pairs